Dre Mary: Mort sous ordonnance / Mary Kills People

Note globale de l'émission / The Show's Rating     IMDb

2017

C'est intense et paisible en même temps. C'est déchirant et excitant. Caroline Dhavernas est excellente. Elle tue des gens et on ne peut lui en vouloir, j'en veux même au policier qui a envie de l'arrêter ! Leur petite relation intense et interdite est comme une vraie drogue ! La chanson de Sarah McLachlan est devenue encore douloureuse à écouter après le premier épisode de la série… (référence à Buffy!) Je ne suis pas une fan d'écouter les séries télé doublées, je préfère généralement l'originale, mais juste le fait que Caroline Dhavernas se double elle-même change tout, je trouve ça génial, les deux versions sont aussi bonnes. J'ai une mention toute spéciale pour Greg Bryk, qui joue un revendeur absolument exceptionnel, terrifiant sans lever la voix. Au fur et à mesure de la saison, j'ai l'impression que Mary est prête à tout pour continuer… elle devient plus effrayante !

It's intense and peaceful at the same time. It's heartbreaking and thrilling. Caroline Dhavernas is soo good. She's killing people and you can't be mad at her, I'm mad at Jay Ryan right now! Their little sexy relationship, totally forbidden, is a like a drug! Sarah McLachlan's song just got even more hurtful than it already was… (Buffy's reference) I am not a fan of dubbed series, I usually prefer the original, but the fact that Caroline Dhavernas is doing her own voice in French is amazing, I love both French and English versions. I want to give a special shut out to Greg Bryk, that plays a drug dealer absolutely phenomenal, terrifying without even raising his voice. During the season, I have the impression that Mary is ready for everything to keep going… and she becomes terrifying!

Caroline Dhavernas - Dre Mary Harris     Jay Ryan - policier infiltré Ben Wesley / Joel Collins     Greg Bryk - trafiquant de drogues Grady

2018

Je les aime déjà d'amour tous ces personnages ! Les saisons de 6 épisodes, c'est comme un long film, ça se déroule si vite ! L'action est essoufflante, il y a toujours un truc qui ne tourne pas rond, ça me rend complètement folle ! Je ne sais pas si je peux faire confiance à Mary pour garder la tête froide et ne pas devenir une psychopathe, j'ai peur de ce qui arrivera de ses filles… et je voudrais tellement que ça fonctionne avec Ben ! J'ai beaucoup aimé la place qu'ils ont donnée aux mourants dans la saison 2, c'était très touchant. Et la méchante Olivia, j'adore Rachelle Lefevre, qui joue si bien la femme méchante avec un cœur !

I love them already with all my heart! The seasons of only 6 episodes, it’s like a long movie, everything goes so fast. All that action, I am out of breath, there is always something that goes wrong, and it’s driving me crazy! I don’t know if I can trust Mary to keep her head straight, to not become a psychopath, and I am afraid of what will happen with her daughters… I want so much to see everything working with Ben! I really liked the way they gave stories to those who are dying in season 2, it was really moving. And the mean Olivia, I just love Rachelle Lefevre, and she plays the mean badass girl, still a human with a heart, so well!

Caroline Dhavernas - Dre Mary Harris     Jay Ryan - policier Ben Wesley     Rachelle Lefevre - Olivia Bloom